1 00:00:11,082 --> 00:00:12,583 Gracias. 2 00:00:20,591 --> 00:00:22,593 ¡Bárbaros! 3 00:00:23,594 --> 00:00:29,099 ¡Coge todo lo que veas! ¡Todo está para tomar! 4 00:00:45,114 --> 00:00:48,594 Alimento. Beber. Para mis hombres. 5 00:00:48,618 --> 00:00:55,624 Y para mi. Lo harás muy bien. 6 00:00:59,628 --> 00:01:02,131 Tráenos comida y bebida. 7 00:01:03,632 --> 00:01:06,134 Tal vez escucharías mejor si te abriera los oídos. 8 00:01:06,635 --> 00:01:10,639 - ¡Mover! - Puedo ayudarle. 9 00:01:11,139 --> 00:01:16,120 - ¿Y tú quién eres, hombrecito? - Argeus, propietario de este establecimiento. 10 00:01:16,144 --> 00:01:23,127 - Puedo conseguirte lo que quieras. - Bueno, Argeus, ¡mi nombre es Goth! 11 00:01:23,151 --> 00:01:25,629 Y puedes traerme todo lo que tienes. 12 00:01:25,653 --> 00:01:29,156 Lo haré pero primero, dejaré vaya de la mujer. 13 00:01:31,158 --> 00:01:35,162 Este hombre tiene el coraje de ¡un buey! Y el cerebro de uno. 14 00:01:44,171 --> 00:01:45,672 ¡Cobarde! 15 00:01:49,676 --> 00:01:53,155 ¡Entendido! ¡Oye, oye! ¡Buen tamaño también! 16 00:01:53,179 --> 00:01:56,682 Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja. ¡Vamos, Hércules, admítelo! 17 00:01:57,183 --> 00:01:58,660 Esto es una cosa que soy ¡mejor que tú! 18 00:01:58,684 --> 00:02:00,686 Shhh. 19 00:02:13,699 --> 00:02:17,678 Estás hablando de cantidad o calidad? Ja, ja, ja, ja. 20 00:02:17,702 --> 00:02:19,704 ¡Ambos! 21 00:02:27,712 --> 00:02:28,689 Tienes razón. 22 00:02:28,713 --> 00:02:31,215 Nunca pesqué un tronco tan grande. 23 00:02:33,217 --> 00:02:35,720 Cogí un tronco así de grande. 24 00:02:37,722 --> 00:02:40,700 Debo admitirlo, Iolaus. tu Conozco tus lugares de pesca. 25 00:02:40,724 --> 00:02:45,205 Aah, es el agua de esta isla. Naxos tiene la mejor pesca del mundo. 26 00:02:45,229 --> 00:02:47,731 Es un hermoso país, también. Me alegro de haber venido. 27 00:02:48,232 --> 00:02:51,735 Mira, es genial simplemente relajarse. y tómatelo con calma de vez en cuando. 28 00:02:52,235 --> 00:02:54,213 Chico, estos son va a saber muy bien. 29 00:02:54,237 --> 00:02:55,837 Mi amigo Argeus, Tiene una taberna más adelante. 30 00:02:56,239 --> 00:02:58,217 Podrá cocinarlos y Danos una cama para pasar la noche, espero. 31 00:02:58,241 --> 00:03:01,244 ¡Ayuda! 32 00:03:05,248 --> 00:03:06,749 ¡Argeus! 33 00:03:17,760 --> 00:03:22,264 - Argueus... - Iolaus, corre y aléjate. 34 00:03:22,764 --> 00:03:24,766 - ¿Quién hizo esto? - Gótico. 35 00:03:25,267 --> 00:03:29,771 Nos matará a todos. ¡Correr! 36 00:03:39,280 --> 00:03:41,783 ¿Dónde está gótico? 37 00:03:43,284 --> 00:03:46,287 ¿Adentro? Pero tu Primero tienes que pasarnos. 38 00:03:46,787 --> 00:03:48,289 Con mucho gusto. 39 00:04:13,313 --> 00:04:14,814 ¡Ey! 40 00:04:18,317 --> 00:04:20,319 Disculpe por no llamar. 41 00:04:45,343 --> 00:04:48,822 Chico, supongo que algunos A la gente realmente no le gusta el pescado. 42 00:04:48,846 --> 00:04:53,851 - ¡Dile a tus hombres que suelten las armas! - Necesitarás más ayuda que eso. 43 00:04:54,352 --> 00:04:58,856 Ese es mi hermano, Bledar. con el resto de mis hombres. 44 00:04:59,356 --> 00:05:01,358 ¡Cargar! 45 00:05:07,297 --> 00:05:10,276 esta es la historia de hace mucho tiempo. 46 00:05:10,300 --> 00:05:12,278 Una época de mitos y leyendas, 47 00:05:12,302 --> 00:05:14,780 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 48 00:05:14,804 --> 00:05:17,807 y ellos plagaron humanidad con sufrimiento. 49 00:05:18,308 --> 00:05:23,813 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder-Hércules. 50 00:05:24,313 --> 00:05:27,292 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 51 00:05:27,316 --> 00:05:30,795 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 52 00:05:30,819 --> 00:05:34,799 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de la malvada madrastra, Hera, 53 00:05:34,823 --> 00:05:37,802 el todopoderoso reina de los dioses. 54 00:05:37,826 --> 00:05:41,806 Pero dondequiera que hubiera maldad, donde quiera que sufra un inocente, 55 00:05:41,830 --> 00:05:44,332 estaría Hércules. 56 00:06:12,593 --> 00:06:14,571 Dile a tus hombres que quédense donde están. 57 00:06:14,595 --> 00:06:18,575 No estás en posición de ¡Haz exigencias! ¿Quién eres? 58 00:06:18,599 --> 00:06:22,078 - Él es Hércules. - ¡Hércules! 59 00:06:22,102 --> 00:06:24,605 Haz un músculo, hombre fuerte. 60 00:06:25,606 --> 00:06:28,108 ¡Vamos a tranquilizarnos todos! 61 00:06:29,609 --> 00:06:32,588 - ¿Qué quieres, Hércules? - Justicia. 62 00:06:32,612 --> 00:06:35,591 Tu hermano es buscado por el Gobierno ateniense por crímenes de guerra. 63 00:06:35,615 --> 00:06:37,593 Y él acaba de matar al dueño de esta taberna. 64 00:06:37,617 --> 00:06:40,596 Quizás la comida ¡No era de su agrado! 65 00:06:40,620 --> 00:06:44,123 ¡Iolao! lo vamos a llevar a Atenas para ser juzgado. 66 00:06:44,624 --> 00:06:50,105 Sí, pero para que conste Prefiero probarlo aquí con esto. 67 00:06:50,129 --> 00:06:53,608 Bledar, mátalos. ¡todos! ¡Mátalos ahora! 68 00:06:53,632 --> 00:06:57,612 Puedo llevarlo, Bledar, sin dañar a Goth. 69 00:06:57,636 --> 00:07:01,140 Adelante, dame una excusa. 70 00:07:04,643 --> 00:07:08,146 Dax, baja el arco. 71 00:07:09,147 --> 00:07:12,626 Eres muy valiente pero solo sois dos. 72 00:07:12,650 --> 00:07:17,631 - Y hay un largo camino hasta Atenas. - Lo haremos bien. 73 00:07:17,655 --> 00:07:23,160 ¡Ya veremos! Vamos. ¡Nos volveremos a encontrar! ¡Sí! 74 00:07:34,671 --> 00:07:38,151 ¿Sabes? solo somos posponiendo lo inevitable. 75 00:07:38,175 --> 00:07:40,153 lo unico ¡inevitable es tu muerte! 76 00:07:40,177 --> 00:07:43,156 Los atenienses tenían un fuerte por aquí cuando era niño. 77 00:07:43,180 --> 00:07:45,157 ¿Sabes? podríamos entregar a nuestro prisionero 78 00:07:45,181 --> 00:07:47,660 a los soldados y dejar lo llevan a Atenas. 79 00:07:47,684 --> 00:07:51,664 - Esa no es una mala idea. - Había un camino por aquí, en alguna parte. 80 00:07:51,688 --> 00:07:55,667 ¡Os llamáis guerreros! ¡Ja ja! ¡No sois más que ovejas! 81 00:07:55,691 --> 00:07:58,194 Perdido en el bosque, mirando ¡Para que algún ejército te salve! 82 00:07:58,694 --> 00:08:02,174 Oye, no te rías. Esos soldados Te odio casi tanto como yo 83 00:08:02,198 --> 00:08:04,200 después de lo que hiciste durante la invasión micénica. 84 00:08:04,700 --> 00:08:07,679 ¡Una gran guerra! yo decapitado toda una empresa! 85 00:08:07,703 --> 00:08:11,707 Y dejó el camino a Tesalia ¡Forrado con cráneos griegos podridos! 86 00:08:12,207 --> 00:08:16,187 - Alguien debería sacarlo de su miseria. - La guerra no la ganan los débiles. 87 00:08:16,211 --> 00:08:20,691 ¡Conquista y control por los más fuertes! ¡Esa es la verdadera ley, la única ley! 88 00:08:20,715 --> 00:08:23,694 ¿Es por eso que mataste a Argeus? a demuestra que eres más fuerte que un gentil, 89 00:08:23,718 --> 00:08:27,698 hombre de buen corazón que nunca ¿Peleó con alguien en su vida? 90 00:08:27,722 --> 00:08:31,702 ¡Estaba débil! él huyó de batalla! ¡Merecía morir! 91 00:08:31,726 --> 00:08:35,730 ¡Iolao! Él no lo vale. 92 00:08:37,231 --> 00:08:39,733 ¡La temporada de caza está abierta! 93 00:08:40,734 --> 00:08:43,713 Hoo... eso estuvo cerca. 94 00:08:43,737 --> 00:08:45,239 ¡Seguir! 95 00:08:46,240 --> 00:08:48,242 ¡No puedo perder a mis hombres! 96 00:09:03,756 --> 00:09:07,236 - ¡Abre la puerta! - ¡Vamos! ¡Disparar! ¡Disparar! 97 00:09:07,260 --> 00:09:08,737 ¿No pueden ciegos idiotas? ¡¿Idiotas golpearon algo?! 98 00:09:08,761 --> 00:09:11,764 ¡Guardias! estamos bajo ataque! ¡Abre la puerta! 99 00:09:12,264 --> 00:09:15,267 - ¿Qué le pasa? - ¡Mátalos, ahora! ¡Es nuestra última oportunidad! 100 00:09:17,269 --> 00:09:19,772 Lo siento, pensé había más holgura. 101 00:09:27,279 --> 00:09:29,281 Centinela, ¿dónde está tu oficial al mando? 102 00:09:29,781 --> 00:09:33,260 Hay bárbaros afuera ¡allá! ¿Qué te pasa? 103 00:09:33,284 --> 00:09:34,786 ¡Podríamos habernos matado! 104 00:09:39,791 --> 00:09:41,292 Ah. 105 00:09:41,793 --> 00:09:45,796 Hércules, tenemos un problema. 106 00:09:47,298 --> 00:09:49,300 ¿Qué pasa con el guardia? ¿Dormido en su puesto? 107 00:09:49,800 --> 00:09:52,279 - Bueno, se podría decir eso. - Ah. 108 00:09:52,303 --> 00:09:55,305 ¿Qué vamos a hacer ahora? 109 00:09:56,306 --> 00:09:59,285 lo mismo que empezamos para llegar al puerto más cercano 110 00:09:59,309 --> 00:10:01,788 - y tomar un barco a Atenas. - Te estás olvidando de la parte donde 111 00:10:01,812 --> 00:10:05,315 luchamos a muerte con un horda de bárbaros sedientos de sangre. 112 00:10:05,815 --> 00:10:07,817 todavía estoy esperando podemos evitar eso. 113 00:10:08,318 --> 00:10:09,795 ¿Crees que son ¿Te olvidarás de él? 114 00:10:09,819 --> 00:10:13,799 Si ese fuera un grupo de exploración, el resto Algunas de sus tropas no llegarán aquí por un tiempo. 115 00:10:13,823 --> 00:10:16,802 Podemos esperar hasta el anochecer, luego escabullirse en la oscuridad. 116 00:10:16,826 --> 00:10:20,806 - Oh. - No hay ejército para salvarte. Ja, ja, ja, ja. 117 00:10:20,830 --> 00:10:23,308 Será dulce cuando Te corté el hígado 118 00:10:23,332 --> 00:10:26,311 y asarlos sobre una llama abierta. 119 00:10:26,335 --> 00:10:29,314 - ¿Podemos hacer algo con él? - Sí, ¿por qué no le buscas una jaula? 120 00:10:29,338 --> 00:10:32,018 mientras miro a mi alrededor y veo si Aquí hay cualquier cosa además de fantasmas. 121 00:10:32,341 --> 00:10:33,842 Seguro. 122 00:10:34,343 --> 00:10:36,345 ¡Vamos! 123 00:11:06,373 --> 00:11:08,852 - Eres una niña. - Eres afortunado. 124 00:11:08,876 --> 00:11:12,645 Si yo fuera un siete pies Hombre, yo sería el que estuviera en la cima. 125 00:11:14,647 --> 00:11:16,367 También podrías simplemente adelante y mátame, 126 00:11:16,849 --> 00:11:18,193 porque si lo intentas haz lo que quieras conmigo, 127 00:11:18,217 --> 00:11:19,895 Me aseguraré de que Ojalá estuvieras muerto. 128 00:11:19,919 --> 00:11:22,221 No te preocupes. no lo soy Voy a hacerte cualquier cosa. 129 00:11:22,655 --> 00:11:24,700 - ¿En realidad? - En realidad. 130 00:11:24,724 --> 00:11:27,469 - ¿Entonces por qué sigues encima de mí? - Oh. 131 00:11:27,493 --> 00:11:29,728 Lo siento. 132 00:11:33,732 --> 00:11:36,101 - ¿Por qué me atacaste? - ¿Qué esperabas? 133 00:11:36,568 --> 00:11:41,649 ¿Un gran beso? Todos esos gritos Afuera tenía miedo. 134 00:11:41,673 --> 00:11:43,651 ¡Hércules! 135 00:11:43,675 --> 00:11:47,178 Ah, discúlpeme. Ese es mi amigo. 136 00:11:47,612 --> 00:11:49,314 Ya vuelvo. 137 00:11:52,250 --> 00:11:54,219 Hércules. 138 00:12:01,692 --> 00:12:04,094 Este viejo se está muriendo. 139 00:12:04,895 --> 00:12:12,895 Un trago, por favor, sólo unas gotas para aliviar mi garganta reseca y dolorida. 140 00:12:13,403 --> 00:12:15,105 Aquí tienes. 141 00:12:22,779 --> 00:12:26,149 - ¡Esto es agua! - Bueno, pensé que tenías sed. 142 00:12:26,616 --> 00:12:28,818 - ¿Qué le pasa al agua? - ¿Qué tiene de malo? 143 00:12:29,218 --> 00:12:32,797 ¡Los peces nadan en él! ¡Los zorrillos se bañan en él! 144 00:12:32,821 --> 00:12:35,200 Si los dioses hubieran querido decir para que la gente lo beba, 145 00:12:35,224 --> 00:12:38,002 ¡No habrían inventado el vino! ¡Ya escuchaste lo que dijo tu amigo! 146 00:12:38,026 --> 00:12:40,405 ¡Me estoy muriendo! Consígueme algo de beber! 147 00:12:40,429 --> 00:12:43,265 Papá, por favor. usted Tengo que perdonar a mi padre. 148 00:12:43,699 --> 00:12:45,677 Años de encierro han Le hizo olvidar sus modales. 149 00:12:45,701 --> 00:12:48,103 - ¿Quién es? - Mi nombre es Ilora. 150 00:12:48,503 --> 00:12:50,882 Ah. Bueno, soy Iolaus. y este es mi amigo... 151 00:12:50,906 --> 00:12:55,819 Hércules, sí, lo sé. Nos acabamos de conocer. Y este caballero de mal genio... 152 00:12:55,843 --> 00:13:03,827 ¡Puedo hablar! yo solía llamarse Charadan. 153 00:13:03,851 --> 00:13:09,056 Cuando era joven, algunos llamaban ¡Yo, "Charadan el Valiente"! ¿Verás? 154 00:13:09,456 --> 00:13:14,471 - ¡Yo también fui una vez un guerrero! - Hace mucho tiempo, papá. 155 00:13:14,495 --> 00:13:16,776 Lo que mejor hizo fue criar una familia y tratar de sobrevivir 156 00:13:16,897 --> 00:13:19,309 una pobre vida en una pequeña granja no muy lejos de aquí. 157 00:13:19,333 --> 00:13:21,311 - ¿Cómo acabaste en prisión? - Eh... 158 00:13:21,335 --> 00:13:25,315 dificultades personales se convirtieron convertirme en un bandido vicioso. 159 00:13:25,339 --> 00:13:29,919 Papá, por favor. Después de nuestro las cosechas fracasaron un verano 160 00:13:29,943 --> 00:13:32,655 fue arrestado por robar pan para mí y mis hermanas. 161 00:13:32,679 --> 00:13:37,659 ¡Ella miente! No te dejes engañar por mi condición actual. 162 00:13:37,683 --> 00:13:42,331 Todavía soy capaz de hacer cosas vil y asalto despiadado. 163 00:13:42,355 --> 00:13:48,027 Cuando estoy de mal humor Le recomendamos que no se acerque demasiado. 164 00:13:48,528 --> 00:13:52,932 Intentaré recordar eso. que ¿Le pasó a todos los demás soldados? 165 00:13:53,332 --> 00:13:56,111 Una epidemia aniquilada todos en el fuerte excepto papá. 166 00:13:56,135 --> 00:14:00,605 P-porque yo no lo haría bebe el agua! 167 00:14:06,611 --> 00:14:11,391 ¡Dax! Tienes suerte de que Goth no lo fuera. herido en tu torpe emboscada! 168 00:14:11,415 --> 00:14:14,594 - ¡Tu hermano quería que atacara! - Figuras. 169 00:14:14,618 --> 00:14:17,421 - Está tan loco como tú. - ¡Bueno, casi los tengo! 170 00:14:17,856 --> 00:14:19,991 - Quiero decir, si no hubieran logrado entrar... - ¡Escucha! 171 00:14:20,491 --> 00:14:23,761 Y escucha bien siempre desobedecer una orden directa nuevamente 172 00:14:24,162 --> 00:14:29,343 y tendré tu cabeza en mi espada! ¿Lo tenemos claro? 173 00:14:29,367 --> 00:14:31,146 - Sí, señor. - ¡Ahora! 174 00:14:31,170 --> 00:14:32,970 Cuéntame sobre el fuerte. 175 00:14:36,206 --> 00:14:39,385 Me temo que estos hierros estaban destinado a permanecer para siempre. 176 00:14:39,409 --> 00:14:42,188 lo cuido como lo mejor que puedo bañarlo 177 00:14:42,212 --> 00:14:45,448 mantenlo cubierto cuando esté frio traele comida todos los dias 178 00:14:45,848 --> 00:14:48,627 y todo el vino que pueda encontrar. 179 00:14:48,651 --> 00:14:50,629 Pero me temo que no tener mucho más tiempo. 180 00:14:50,653 --> 00:14:53,055 Bueno, no si tiene seguir así. 181 00:14:54,256 --> 00:14:56,635 Primero, atrapémoslo fuera de estas cadenas. 182 00:14:56,659 --> 00:14:59,862 Es imposible otros lo han intentado. 183 00:15:08,770 --> 00:15:12,349 Podría romper este también pero me temo que podría lastimarlo. 184 00:15:12,373 --> 00:15:14,776 Iolaus, ¿ves ese cierre que hay dentro? 185 00:15:18,046 --> 00:15:20,148 Oh sí. 186 00:15:26,621 --> 00:15:30,200 - ¿Cómo hiciste eso? - Es un viejo truco de cazadores. 187 00:15:30,224 --> 00:15:31,826 Ya sabes, Hércules, deberíamos prepararnos. 188 00:15:32,226 --> 00:15:35,830 - ¿Para qué? - Por si pasa algún visitante. 189 00:15:36,230 --> 00:15:39,409 Sí, está oscuro y, uh, tenemos que encender las antorchas. 190 00:15:39,433 --> 00:15:43,037 Dejé a nuestro compañero de viaje en una habitación al final del pasillo. 191 00:15:46,640 --> 00:15:48,642 Terminemos con esto. 192 00:15:49,443 --> 00:15:54,724 Nadie entra ni sale. Finalmente, se verán obligados a entregarlo. 193 00:15:54,748 --> 00:15:58,360 - Matarlos de hambre podría llevar meses. - Oh, entonces tu plan será simplemente 194 00:15:58,384 --> 00:16:01,187 carga sobre las paredes y ¡Destruye todo a nuestro paso! 195 00:16:01,587 --> 00:16:04,257 - Sí. - Sí. 196 00:16:05,258 --> 00:16:10,172 - O podríamos usar Titantus. - Sí. 197 00:16:10,196 --> 00:16:13,174 Tomaría tiempo para eso monstruo para llegar aquí. 198 00:16:13,198 --> 00:16:17,202 Si esperamos perdemos el ventaja de la sorpresa. 199 00:16:20,072 --> 00:16:22,851 - Toma, veamos si se bebe esto. - ¿Qué es? 200 00:16:22,875 --> 00:16:25,786 Es una mezcla de algunas hierbas. y aceites que encontré en los contenedores de almacenamiento. 201 00:16:25,810 --> 00:16:27,479 debería ayudarlo volver a ponerse de pie. 202 00:16:27,879 --> 00:16:32,059 - ¿Dónde aprendiste a hacer medicina? - Me lo mostró mi primo Asclepio. 203 00:16:32,083 --> 00:16:33,661 El dios de la curación. 204 00:16:33,685 --> 00:16:36,930 Uno de los pocos dioses que intenta ayudar a las personas en lugar de controlarlas. 205 00:16:36,954 --> 00:16:41,334 Aquí está tu vino, Papá. Beberse todo. 206 00:16:41,358 --> 00:16:44,371 ¿Hay alguien por ahí? ¡Necesito comida! 207 00:16:44,395 --> 00:16:47,674 - ¿Quién es ese? - Sólo nuestro compañero de viaje. 208 00:16:47,698 --> 00:16:50,143 ¿Alguien puede oírme? 209 00:16:50,167 --> 00:16:54,305 Estoy atrapado en este agujero asqueroso ¡Sin nada que comer ni beber! 210 00:16:54,705 --> 00:16:58,709 ¡Te escucho, gótico! ¡Callarse! 211 00:17:02,312 --> 00:17:07,193 Hércules, hambriento tus prisioneros? 212 00:17:07,217 --> 00:17:10,525 No es lo que yo llamaría comportamiento civilizado. 213 00:17:10,549 --> 00:17:13,123 Has tenido lo mismo que yo hoy. 214 00:17:13,623 --> 00:17:18,060 tal vez mi hambre es más grande que el tuyo. 215 00:17:23,332 --> 00:17:26,135 Ahora, eso despierta el apetito. 216 00:17:26,936 --> 00:17:31,682 Cuida tu boca, gótico, y tal vez te traiga algo más tarde. 217 00:17:31,706 --> 00:17:35,043 ¡Solo tráela! 218 00:18:01,101 --> 00:18:03,079 Ahí tienes, soldado. 219 00:18:03,103 --> 00:18:06,406 Ahora, cuando comience la lucha dale todo lo que tienes. 220 00:18:07,775 --> 00:18:09,776 Y no pierdas la cabeza. 221 00:18:18,184 --> 00:18:20,563 ¿Por qué no me dijiste que ¿Tenía ese bárbaro contigo? 222 00:18:20,587 --> 00:18:22,989 estábamos esperando para un mejor momento. 223 00:18:23,389 --> 00:18:25,768 Todo el mundo sabe acerca de Gótico y sus vándalos. 224 00:18:25,792 --> 00:18:27,770 Vinieron por Naxos Hace unos dos años, ardiendo, 225 00:18:27,794 --> 00:18:30,596 saquear, matar, destruir todo a su manera. 226 00:18:30,997 --> 00:18:32,999 Ah, lo llevaremos a Atenas para ser juzgado. 227 00:18:33,399 --> 00:18:35,401 Su hermano y sus hombres Nunca dejaré que eso suceda. 228 00:18:35,801 --> 00:18:40,606 Alemedes, Saturno, son... Están cruzando al inframundo. 229 00:18:41,006 --> 00:18:44,185 - Este debe ser Erebus. - Papá, no estás muerto. 230 00:18:44,209 --> 00:18:47,813 Y no estás en el calabozo, más. Este es Hércules. 231 00:18:48,213 --> 00:18:49,791 Él y su amigo consiguieron te sueltas de los grilletes. 232 00:18:49,815 --> 00:18:52,217 Uh-h-h, sé quién es. 233 00:18:52,617 --> 00:18:54,996 Se suponía que debía ser traerme algo de beber. 234 00:18:55,020 --> 00:18:58,599 Vaya, tómatelo con calma. tu No he usado esas piernas en mucho tiempo. 235 00:18:58,623 --> 00:19:00,601 Puede que pase un tiempo antes puedes caminar de nuevo. 236 00:19:00,625 --> 00:19:05,062 Esos barriles de ahí. Apuesta en Al menos uno de ellos tiene vino. 237 00:19:05,463 --> 00:19:10,243 Lléname la barriga con eso... ja-ja-ja... ¡Estaré bailando antes de la mañana! 238 00:19:10,267 --> 00:19:12,669 Te di medicina que Funciona mejor con agua. 239 00:19:13,070 --> 00:19:15,872 - Ah, agua. - Hércules. 240 00:19:16,673 --> 00:19:18,675 Aquí lo intentas. 241 00:19:23,480 --> 00:19:24,657 ¿Qué es? 242 00:19:24,681 --> 00:19:26,659 Bledar ha llegado con el resto de las tropas. 243 00:19:26,683 --> 00:19:31,196 Están rodeando el fuerte. ¿Sabes? con esa chica 244 00:19:31,220 --> 00:19:35,434 y su padre enfermo va a Será muy difícil escapar esta noche. 245 00:19:35,458 --> 00:19:37,569 Tienes razón. nosotros tenemos que tomar una posición. 246 00:19:37,593 --> 00:19:40,329 - Bien. - ¿Qué puedo hacer para ayudar? 247 00:19:40,729 --> 00:19:44,400 Ah, no intentarán nada. esta noche. Tenemos algo de tiempo. 248 00:19:44,833 --> 00:19:46,753 Sí, intenté hacer el fuerte parece estar completamente tripulado. 249 00:19:47,035 --> 00:19:49,213 Ojalá podamos seguir la ilusión a la luz del día. 250 00:19:49,237 --> 00:19:52,550 - ¿Por qué no atacarían de noche? - Está oscuro. 251 00:19:52,574 --> 00:19:54,709 ellos no lo saben a qué se enfrentan. 252 00:19:55,110 --> 00:19:58,313 nadie sería estúpido suficiente para atacar de noche. 253 00:19:58,713 --> 00:20:00,891 Por supuesto, los bárbaros no Realmente conocidos por sus cerebros. 254 00:20:00,915 --> 00:20:02,650 ¡Fuego! 255 00:20:09,390 --> 00:20:10,892 ¡Apuntar! 256 00:20:11,292 --> 00:20:13,560 ¡Fuego! 257 00:20:18,832 --> 00:20:20,810 ¿No te alegra haberte preguntado? ¿Estás en estas vacaciones? 258 00:20:20,834 --> 00:20:23,213 ¡Dijiste que iríamos a pescar! 259 00:20:23,237 --> 00:20:25,215 No dijiste que lo haríamos coger tantos problemas. 260 00:20:25,239 --> 00:20:27,617 - ¡Ilora, vuelve adentro! - ¿Cómo hiciste eso? 261 00:20:27,641 --> 00:20:29,042 No sé. 262 00:20:36,950 --> 00:20:38,952 ¡Mis hombres! ¿Dónde están mis camaradas? 263 00:20:39,452 --> 00:20:42,531 Tadeo! ¡Saturno! ¡Te necesito! 264 00:20:42,555 --> 00:20:45,057 - ¡El enemigo está sobre nosotros! - Papá, tengo que moverte. 265 00:20:45,558 --> 00:20:46,992 Permanecer abajo. 266 00:20:51,230 --> 00:20:54,009 Palamedes, tiene el ¿Todo el batallón nos abandonó? 267 00:20:54,033 --> 00:20:55,744 ¡No, papá, están en camino! 268 00:20:55,768 --> 00:20:57,688 Tus camaradas serán Aquí en cualquier momento para salvarnos. 269 00:20:57,870 --> 00:21:00,248 Está bien, querida No hay necesidad de seguirme la corriente. 270 00:21:00,272 --> 00:21:05,477 Yo... sé dónde estoy. Para un momento, yo... simplemente lo olvidé. 271 00:21:06,278 --> 00:21:09,481 Hércules, conoce algunos de mis mejores soldados. 272 00:21:10,682 --> 00:21:13,885 ¡Listos, hombres! Apuntar. ¡Fuego! 273 00:21:21,092 --> 00:21:24,128 Bastante inteligente. Ahora si pudieran Sólo recarga tan rápido como disparan. 274 00:21:24,628 --> 00:21:26,130 Sí. 275 00:21:27,130 --> 00:21:28,532 Quédate aquí, papá. 276 00:21:31,034 --> 00:21:35,515 Poderoso Zeus, por favor, envíame un firmar. Mis hombres podrían llegar pronto. 277 00:21:35,539 --> 00:21:37,540 Por favor, dame una señal. 278 00:21:40,710 --> 00:21:45,915 ¡Es... es vino! ¡Sí! 279 00:21:47,750 --> 00:21:50,186 Gracias oh poderoso. ¡Gracias! 280 00:21:58,394 --> 00:22:00,396 Aquí vienen. 281 00:22:21,282 --> 00:22:22,884 ¡Fuera de aquí! 282 00:22:24,886 --> 00:22:26,487 ¡Únete a tu amigo! 283 00:22:28,656 --> 00:22:30,334 ¡Dame una mano! 284 00:22:30,358 --> 00:22:32,760 ¡Rápido, hombres! ¡Rápidamente! 285 00:23:18,404 --> 00:23:20,172 Harás el truco. 286 00:23:50,501 --> 00:23:51,702 ¡Adentro! 287 00:23:59,610 --> 00:24:00,811 ¡Ya basta! 288 00:24:36,978 --> 00:24:38,980 ¡Suena la retirada! 289 00:24:45,086 --> 00:24:48,289 Espero que eso signifique están tomando un descanso. 290 00:24:49,090 --> 00:24:50,691 Yo también. 291 00:24:57,098 --> 00:24:58,675 debería haber Seguí mis instintos. 292 00:24:58,699 --> 00:25:01,101 Nunca ataco sin conociendo la fuerza de mi enemigo. 293 00:25:01,502 --> 00:25:03,880 Había más de ellos de lo que pensábamos. 294 00:25:03,904 --> 00:25:07,884 - ¿Dónde está Titantis? - Estará aquí por la mañana. 295 00:25:07,908 --> 00:25:09,509 deberíamos haber Lo usé la primera vez. 296 00:25:09,910 --> 00:25:13,113 Ese monstruo aplastará ¡ese fuerte como un hormiguero! 297 00:25:13,513 --> 00:25:18,694 Señor, déjeme tomar un pequeño grupo de exploración al fuerte esta noche. 298 00:25:18,718 --> 00:25:20,720 Descubriré su fuerza. 299 00:25:21,521 --> 00:25:25,100 ¡Hércules! escuché ¡Los sonidos de la batalla! 300 00:25:25,124 --> 00:25:27,503 - ¿Tú y tus amigos ya están muertos? - ¿Llamas a eso una batalla? 301 00:25:27,527 --> 00:25:32,064 Todo lo que hicimos fue alejarnos unos cuantos bárbaros apestosos. 302 00:25:32,564 --> 00:25:34,066 Pensé que era algo divertido. 303 00:25:34,566 --> 00:25:38,913 No harás bromas después de que Bledar invadiera esta pila de leña 304 00:25:38,937 --> 00:25:45,310 y te cuelgo de un gancho de carne! ¿Hércules? 305 00:25:46,712 --> 00:25:50,649 ¡Hércules! ¡Tráeme un poco de agua! 306 00:25:52,150 --> 00:25:55,329 Dijiste que traerías algo mas tarde! 307 00:25:55,353 --> 00:26:00,534 - ¿Eres un hombre de palabras o no? - Me lo llevo. 308 00:26:00,558 --> 00:26:03,361 - No creo que sea una buena idea. - Tendré cuidado. 309 00:26:03,761 --> 00:26:05,763 Sí, pero es... 310 00:26:26,783 --> 00:26:29,895 Ja. Ja, ja, ja, ja. 311 00:26:29,919 --> 00:26:37,526 Ahhh... Ilora, tal un hermoso nombre. 312 00:26:42,231 --> 00:26:43,232 Ah. 313 00:26:54,209 --> 00:26:57,212 Ha pasado mucho tiempo, gótico. 314 00:26:57,712 --> 00:27:05,220 Demasiado, pajarito, demasiado. 315 00:27:19,800 --> 00:27:24,747 Oh. Hércules y Yolao. 316 00:27:24,771 --> 00:27:29,576 ¡Yo-yo-yo puedo caminar! Yo-yo-es un milagro, ¿no? 317 00:27:29,976 --> 00:27:32,779 Viejo soldado, diría eres el milagro. 318 00:27:33,179 --> 00:27:36,149 Buen trabajo, Charadan, pero eso es Probablemente haga suficiente ejercicio por ahora. 319 00:27:36,549 --> 00:27:38,660 - Deberías entrar y descansar un poco. - ¡Oh! 320 00:27:38,684 --> 00:27:42,355 - ¿Y por qué no nos das esa jarra? - ¿Qué jarra? 321 00:27:44,290 --> 00:27:47,269 - Éste. - ¡Oh! ¡No, no! 322 00:27:47,293 --> 00:27:50,162 Eso es lo único eso me hace sentir mejor. 323 00:27:50,563 --> 00:27:53,203 Durante los últimos años, ese vino te impidió sentir nada. 324 00:27:53,365 --> 00:27:55,801 Ya no lo necesitas. 325 00:27:57,803 --> 00:27:59,805 Quizás tengas razón. 326 00:28:00,605 --> 00:28:02,207 Estoy empezando a ver cosas. 327 00:28:06,611 --> 00:28:10,591 ¡Tirón! ¡Tirón! 328 00:28:10,615 --> 00:28:13,017 ¡Tirón! 329 00:28:15,019 --> 00:28:19,023 - ¿Estás viendo lo que estoy viendo? - No estoy seguro. 330 00:28:19,423 --> 00:28:20,600 ¡Tirón! 331 00:28:20,624 --> 00:28:22,626 - ¿Qué clase de monstruo es ese? - Uno grande. 332 00:28:23,027 --> 00:28:27,031 ¡Tirón! ¡Tirón! 333 00:28:34,337 --> 00:28:35,915 ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de qué es esa cosa? 334 00:28:35,939 --> 00:28:39,518 Se llama catapulta. yo Vi uno en Macedonia. 335 00:28:39,542 --> 00:28:43,923 Puede lanzar rocas del tamaño de hombres y convertir las paredes en polvo. 336 00:28:43,947 --> 00:28:48,351 Esas son buenas noticias. entonces ¿Qué más puede salir mal? 337 00:28:54,824 --> 00:28:57,193 - Date prisa y suéltame. - No pude traer un cuchillo. 338 00:28:57,627 --> 00:29:00,472 - Ellos-ellos-ellos me estaban observando. - ¡Entonces regresa y consigue uno! 339 00:29:00,496 --> 00:29:03,766 ¡Dame una buena razón! yo No te he visto en más de un año. 340 00:29:04,166 --> 00:29:09,081 Estaba ocupada librando la guerra, pequeña. yo ¡Pregunté si querías venir! 341 00:29:09,105 --> 00:29:11,483 ¿Y quién tomaría cuidar de mi padre? 342 00:29:11,507 --> 00:29:15,487 Admítelo, gótico, tienes lo que quisiste y luego te fuiste. 343 00:29:15,511 --> 00:29:22,426 Regresé, ¿no? ¿Por qué crees que estoy aquí? 344 00:29:22,450 --> 00:29:24,561 Para ti, Ilora. 345 00:29:24,585 --> 00:29:26,587 Para ti. 346 00:29:27,588 --> 00:29:32,427 Así que ahora que estás aquí ahora, ¿qué? 347 00:29:33,628 --> 00:29:37,297 Hablaremos más tarde. 348 00:29:38,232 --> 00:29:41,268 Sólo toma el cuchillo. 349 00:29:45,806 --> 00:29:48,184 El tamaño de esas rocas. 350 00:29:48,208 --> 00:29:51,011 Sería bueno si ellos Nunca llegué a usarlos. 351 00:29:51,411 --> 00:29:54,614 Sí, bueno, tal vez uno de nosotros 352 00:29:55,014 --> 00:29:58,193 podría acercarse lo suficiente para sabotear la cosa. 353 00:29:58,217 --> 00:30:00,596 Quédate aquí. lo intentaré para no tardar demasiado. 354 00:30:00,620 --> 00:30:03,799 - Espera, es mi turno. - ¿Por qué te toca a ti? 355 00:30:03,823 --> 00:30:07,827 No sé. hace más sentido para mí ir. 356 00:30:08,227 --> 00:30:11,006 - ¿Cómo es eso? - Eres más grande. 357 00:30:11,030 --> 00:30:13,808 Si huimos, alguien Tendré que llevar a Charadan. 358 00:30:13,832 --> 00:30:18,236 - No vamos a huir. - Vale, soy más pequeño y más astuto. 359 00:30:18,637 --> 00:30:20,677 Será más fácil para mí para pasar sus líneas. 360 00:30:21,073 --> 00:30:26,011 Iolaus, w... ¡Ilora! ¡Charadán! 361 00:30:27,612 --> 00:30:31,192 Hablaremos de esto más tarde. Vigila esa cosa. 362 00:30:31,216 --> 00:30:32,817 Seguro. 363 00:30:38,356 --> 00:30:40,334 ¿Todo bien? 364 00:30:40,358 --> 00:30:43,370 Sí, solo estaba limpiando arreglar algo del desorden. 365 00:30:43,394 --> 00:30:46,363 Oh. Yolao, Todo está bien aquí. 366 00:30:46,864 --> 00:30:49,867 ¡Excelente! ¡Aquí igual! 367 00:30:50,301 --> 00:30:56,740 Pero si tengo que mirar esa cosa También podría echar un vistazo más de cerca. 368 00:30:57,674 --> 00:31:01,888 - Le dije que era más astuto. - ¿Algún problema con Goth? 369 00:31:01,912 --> 00:31:05,616 No. ¿Por qué debería haber ser? Te dije que tendría cuidado. 370 00:31:06,016 --> 00:31:10,830 Ilora, solo estaba preocupada por usted. Los góticos son tan malvados como parecen. 371 00:31:10,854 --> 00:31:12,255 Y piensas que chica de campo sencilla 372 00:31:12,655 --> 00:31:14,233 no puedo notar la diferencia entre el bien y el mal. 373 00:31:14,257 --> 00:31:17,903 No hay nada simple en usted. He visto cómo te has sacrificado, 374 00:31:17,927 --> 00:31:22,341 cuidando a tu padre, la manera te manejaste en la batalla. 375 00:31:22,365 --> 00:31:25,477 ¿Sí? Bueno, tal vez no lo hagas Conóceme tan bien como crees. 376 00:31:25,501 --> 00:31:27,412 Pero... 377 00:31:27,436 --> 00:31:34,519 Oh, Hércules, mi cabeza está comenzando aclararme, pero tengo la garganta muy seca. 378 00:31:34,543 --> 00:31:39,624 ¿Tienes por casualidad ¿Algo de eso, eh, agua? 379 00:31:39,648 --> 00:31:40,849 Sí. 380 00:31:47,556 --> 00:31:49,724 Prepara otra roca. 381 00:31:50,191 --> 00:31:52,193 Así. 382 00:31:54,628 --> 00:31:55,930 Prepararse. 383 00:32:28,160 --> 00:32:31,339 Hola. ¡Buen equipo! 384 00:32:31,363 --> 00:32:33,842 ¿Sabes? estoy buscando ¡Compre una máquina como esta! 385 00:32:33,866 --> 00:32:35,902 ¿Quieren vender? 386 00:32:39,138 --> 00:32:42,007 - No me parece. - ¡Vamos, atrápenlo! 387 00:32:45,677 --> 00:32:47,346 ¿Dónde están los soldados? 388 00:32:47,746 --> 00:32:49,347 No puedo ver a nadie. 389 00:32:59,624 --> 00:33:02,827 - Luego marchamos desde allí hacia Lycini... - ¡Shh! 390 00:33:03,228 --> 00:33:05,230 Alguien viene. 391 00:33:07,231 --> 00:33:12,045 Entonces, ¡este es tu ejército! uno ¡Guerrero, una niña y un anciano enfermo! 392 00:33:12,069 --> 00:33:16,340 No te preocupes, querida, mi batallón de 500 guerreros fuertes, 393 00:33:16,741 --> 00:33:21,178 - ¡Está marchando hacia aquí incluso mientras hablamos! - Cállate, viejo tonto. 394 00:33:23,980 --> 00:33:31,120 Llévanos a Goth. estamos ¡Vengo por ti, gótico! 395 00:33:31,521 --> 00:33:36,960 Pareces corderos ¡su camino al matadero! 396 00:33:38,561 --> 00:33:44,733 ¿Dónde está tu amigo, Hércules? ¿Ya estás en un anzuelo de carne? 397 00:33:45,734 --> 00:33:52,508 Tráeme ese. ¡Mi premio! ¡Y futura esposa! 398 00:33:55,377 --> 00:33:57,756 ¿Qué pasa? no lo hizo ella te cuenta cómo tomé 399 00:33:57,780 --> 00:34:01,783 cuidarla y traerle regalos a ella mientras estabas en prisión? 400 00:34:02,184 --> 00:34:04,562 - ¡Mentiroso! - Es verdad, papá. 401 00:34:04,586 --> 00:34:07,765 No teníamos nada. nosotros Necesitaba todo lo que pudiéramos conseguir. 402 00:34:07,789 --> 00:34:12,970 - Ilora, no confundas la gratitud con el amor. - ¡Cállate la lengua! 403 00:34:12,994 --> 00:34:18,241 ¡Y tú! deberías ser ¡Agradecida por haberle salvado la vida! 404 00:34:18,265 --> 00:34:20,667 - ¡Déjalo en paz! - ¡Tranquilos, muchachos! 405 00:34:21,068 --> 00:34:25,382 Dax, dale a Ilora tu espada. te doy el privilegio 406 00:34:25,406 --> 00:34:29,676 de soltarme como símbolo de nuestro amor. 407 00:34:32,846 --> 00:34:35,892 - Amor, él no sabe lo que es el amor. - Tienes que prometer 408 00:34:35,916 --> 00:34:39,061 no lastimarás a Hércules o Iolaus, simplemente déjalos ir. 409 00:34:39,085 --> 00:34:43,023 ¡No seas estúpido! Cortaré a Hércules ¡Descorazón y haz historia! 410 00:34:43,456 --> 00:34:47,760 - No soy estúpido. - ¡Dije, deja de ser estúpido! 411 00:34:48,261 --> 00:34:49,995 ¡Y suéltame! 412 00:34:51,231 --> 00:34:56,135 No, Ilora, no eres una asesina. tu No quiero que su sangre manche tus manos. 413 00:34:56,536 --> 00:34:58,403 Ilora... 414 00:35:13,251 --> 00:35:15,687 Buen intento. 415 00:35:21,492 --> 00:35:23,227 ¿Qué es ese ruido? 416 00:35:30,834 --> 00:35:34,748 Suena como Titantis ha venido por ti! 417 00:35:34,772 --> 00:35:36,674 ¡Espera aquí! 418 00:35:45,282 --> 00:35:49,319 - ¿Llamamos tu atención? - ¡Sigue disparando! 419 00:35:49,752 --> 00:35:51,597 Nunca encontrarás tu hermano entre los escombros! 420 00:35:51,621 --> 00:35:53,623 Tal vez podríamos usar tu amigo como una roca! 421 00:35:54,023 --> 00:35:59,962 Sería un gran ¡Sonido golpeando esa pared! 422 00:36:04,200 --> 00:36:09,381 - ¿Qué deseas? - ¡Un intercambio! ¡Godo! ¡Para tu amigo! 423 00:36:09,405 --> 00:36:12,274 - Hecho. - ¡Sáquenlo! 424 00:36:13,942 --> 00:36:18,880 ¡Necesitaré tiempo! Tu catapulta simplemente Bloqueó la entrada al calabozo. 425 00:36:19,314 --> 00:36:21,817 ¡Tienes dos horas! 426 00:36:23,719 --> 00:36:25,854 ¡No lo hagas, Hércules! 427 00:36:26,254 --> 00:36:29,057 Pero sin Goth como rehén, no tendrás poder de negociación. 428 00:36:29,457 --> 00:36:33,128 - Nos invadirán. - A menos que tus hombres lleguen primero. 429 00:36:33,561 --> 00:36:37,241 - Tengo una idea, pero necesitaré ayuda. - Cualquier cosa. 430 00:36:37,265 --> 00:36:39,743 lo siento por Yolao. ¿Sabes? 431 00:36:39,767 --> 00:36:41,687 Puede que no haya conseguido atrapado si hubiera pasado 432 00:36:42,002 --> 00:36:44,881 el tunel y ven detrás del enemigo. 433 00:36:44,905 --> 00:36:47,050 - ¿Túnel? - Debajo del calabozo. 434 00:36:47,074 --> 00:36:51,387 Hace años, algunos los prisioneros cavaron para salir. 435 00:36:51,411 --> 00:36:53,913 Ahora dímelo tú. 436 00:37:11,564 --> 00:37:14,767 ¡Empiece a caminar Iolaus! Enviaré a Goth. 437 00:37:23,976 --> 00:37:26,779 ¡Empieza a caminar! 438 00:37:30,783 --> 00:37:32,360 ¿Hércules? ¿Entre nosotros? 439 00:37:32,384 --> 00:37:35,563 Yo-yo... no creo que mi El batallón llegará a tiempo. 440 00:37:35,587 --> 00:37:38,390 Entonces nos las arreglaremos con lo que tenemos. 441 00:38:03,213 --> 00:38:05,215 ¡Déjalos luchar, Bledar! 442 00:38:06,016 --> 00:38:08,018 ¡Goth destrozará a ese cachorro! 443 00:38:42,251 --> 00:38:44,253 ¡Godo! 444 00:39:17,484 --> 00:39:19,486 ¡Esto es para Argeus! 445 00:39:22,289 --> 00:39:25,091 ¡Arqueros! ¡Prepararse! 446 00:39:31,898 --> 00:39:36,278 - ¡Detengan el fuego, hombres! - ¿Qué hombres? 447 00:39:36,302 --> 00:39:38,502 Todo lo que veo es una barricada hecha de tierra, madera y piedra! 448 00:39:38,704 --> 00:39:42,284 - ¡Grande y vacío! - ¡Estaba considerando mostrarte un poco de misericordia! 449 00:39:42,308 --> 00:39:45,110 - ¡Estás atrapado al aire libre! - ¡A mi orden, haga sonar la carga! 450 00:39:48,314 --> 00:39:51,950 ¡Flancos derecho e izquierdo! ¡Posiciones de ataque! 451 00:40:00,825 --> 00:40:02,403 ¡Mi batallón! Tadeo! 452 00:40:02,427 --> 00:40:05,230 ¡Saturno! Alemedes! ¡Lo lograron! 453 00:40:06,831 --> 00:40:10,010 ¡Haz sonar tu retirada! ¡O morir donde estás! 454 00:40:10,034 --> 00:40:13,614 ¡Pero lo olvidas! nosotros ¡Tienes Titantis! Ja ja. 455 00:40:13,638 --> 00:40:18,042 - ¡Eso iguala el campo! - No. Esto nivela el campo. 456 00:40:50,473 --> 00:40:52,875 ¡Suena la retirada! 457 00:41:06,888 --> 00:41:09,267 Vamos. Vámonos de aquí. 458 00:41:09,291 --> 00:41:11,693 Más astuto, ¿eh? 459 00:41:14,896 --> 00:41:16,498 Por aquí. 460 00:41:33,880 --> 00:41:36,520 ¿Estás seguro de este túnel? yo No veo ninguna luz al final. 461 00:41:36,917 --> 00:41:43,423 Vi a los prisioneros escapar hacia allí. Por supuesto, nunca los vi salir. 462 00:41:47,427 --> 00:41:50,206 Son muy disciplinados. 463 00:41:50,230 --> 00:41:54,634 Casi amanece y ni una El soldado ha movido un músculo. 464 00:41:55,034 --> 00:41:58,614 si no lo supiera mejor, yo haría... 465 00:41:58,638 --> 00:42:03,843 No puede ser. ¡Reúne a los hombres! 466 00:42:23,061 --> 00:42:23,839 Vaya. 467 00:42:23,863 --> 00:42:27,842 ¡Reconozco este lugar! papá, ¡Nuestra granja está justo al este de aquí! 468 00:42:27,866 --> 00:42:31,111 Puedes coger un barco en el siguiente pueblo. Está justo alrededor de esa cala. 469 00:42:31,135 --> 00:42:36,283 ¡Ilora, pequeña tonta y estúpida! tu podrías ¡He tenido al mundo como mi esposa! 470 00:42:36,307 --> 00:42:38,985 Lo sé pero entonces lo haría tengo que estar contigo. 471 00:42:39,009 --> 00:42:44,724 Y ese es un precio demasiado alto para pagar. No sé cómo agradecerte. 472 00:42:44,748 --> 00:42:47,717 ya lo tienes por darte cuenta de que mereces algo mejor. 473 00:42:48,118 --> 00:42:50,120 Sigue creyendo en ti mismo. 474 00:43:01,230 --> 00:43:02,832 ¡Ah! 475 00:43:04,433 --> 00:43:10,582 Hércules, en el barco a Atenas tú ¿Crees que podríamos pescar un poco? 476 00:43:10,606 --> 00:43:12,674 Subtitulado por Grantman Brown Editado y resincronizado por Mr.Tinkles